1
00:00:03,724 --> 00:00:05,148
今年で3回目です

2
00:00:05,149 --> 00:00:06,893
あなたは行ってきました
法廷で叱責された。

3
00:00:06,894 --> 00:00:09,130
思いを込めてスプーンを曲げました。
大したことは何ですか？

4
00:00:09,131 --> 00:00:11,041
あなたは証言していました
刑事事件で。

5
00:00:11,042 --> 00:00:12,290
いたずらをすることはできません。

6
00:00:12,291 --> 00:00:14,434
それはすべて演劇ですよね？
パンとサーカス？

7
00:00:15,099 --> 00:00:16,614
質問です。イブ、ここだよ。

8
00:00:19,782 --> 00:00:22,057
誰だか知っていますか
カルロス・ルイスを殺した？

9
00:00:22,058 --> 00:00:24,182
イブ、いくつか質問があります。

10
00:00:24,626 --> 00:00:26,981
ああ。それはイブ・マルベリーです。
ワインレディ？

11
00:00:26,982 --> 00:00:28,329
彼女は素晴らしいカベルネを育てています。

12
00:00:28,330 --> 00:00:29,845
彼女は何で告発されているのですか？

13
00:00:29,898 --> 00:00:32,822
彼女のダンス教師を殺害する。
彼らは恋人同士だったと思います。

14
00:00:32,991 --> 00:00:34,299
スキャンダラス。

15
00:00:36,127 --> 00:00:36,821
これは取らなければなりません。

16
00:00:36,822 --> 00:00:39,458
何を食べたいかを考えてください。
リスボン。

17
00:00:40,124 --> 00:00:42,374
心よりお見舞い申し上げます
ルイスさんの家族のために。

18
00:00:43,147 --> 00:00:44,390
本当にそう思ってるの？
逃げ出すつもりだ--

19
00:00:44,391 --> 00:00:46,194
イブ、気分はどうですか
今朝は？

20
00:00:46,539 --> 00:00:48,649
全然緊張してるの？
最終弁論については？

21
00:00:48,650 --> 00:00:49,862
そうではありませんか？

22
00:00:50,058 --> 00:00:53,476
イブは一生刑務所で過ごすことになる
彼女が犯していない犯罪のために。

23
00:00:53,477 --> 00:00:55,833
イブ、なぜ素直に認めてくれないのか
カルロス・ルイスを殺したのは？

24
00:00:55,834 --> 00:00:58,833
頑張ってね、ジェニー、でもその代わりに
安価なリアクションショットを求めて、

25
00:00:58,834 --> 00:01:00,605
あなたも私のケースに従うべきです。

26
00:01:01,458 --> 00:01:03,098
と思いますか？
陪審員はあなたを信じますか？

27
00:01:03,099 --> 00:01:05,300
この時点で、
事実は明らかです。

28
00:01:05,301 --> 00:01:06,934
イブは100%無罪です

29
00:01:06,935 --> 00:01:08,502
そして陪審の評決
それを反映させます。

30
00:01:08,503 --> 00:01:10,171
イブ。

31
00:01:10,172 --> 00:01:13,641
何か言いたいことはありますか
カルロス・ルイスの家族に？

32
00:01:13,642 --> 00:01:16,844
イブは深い同情を抱いています
ルイスさんの家族のために、

33
00:01:16,845 --> 00:01:19,345
そして彼女は表現しました
それは多くの場合にあります。

34
00:01:22,483 --> 00:01:24,819
カルロス・ルイスを殺害したのは誰?

35
00:01:24,820 --> 00:01:29,168
誰だか知っていますか
カルロス・ルイスを殺した？

36
00:01:29,169 --> 00:01:31,096
CBI。伝わってきます。 CBI。

37
00:01:31,097 --> 00:01:33,145
イブは賞賛に値する
彼女の勇気のために。

38
00:01:33,146 --> 00:01:36,599
イブ！ CBI。早速の質問です。
あなたはお父さんとお母さんを愛していますか？

39
00:01:37,499 --> 00:01:39,253
彼らは何年も前に亡くなりました。

40
00:01:39,254 --> 00:01:41,123
しかし、あなたは彼らのことを愛情深く思っています。

41
00:01:42,000 --> 00:01:43,196
もちろん。

42
00:01:44,719 --> 00:01:46,379
皆さん、ありがとう。

43
00:01:59,022 --> 00:02:00,362
来て。

44
00:02:01,806 --> 00:02:03,538
守備側は試してみた

45
00:02:03,539 --> 00:02:07,599
イブ・マルベリーを甘いものとして描く
彼女がブドウを育てるように、

46
00:02:08,434 --> 00:02:10,240
でもあなたは知っています
この事件の事実。

47
00:02:10,851 --> 00:02:13,429
あなたはイブを知っていますか
不倫者だった、

48
00:02:13,430 --> 00:02:15,281
たとえ彼女が否定したとしても、

49
00:02:16,142 --> 00:02:17,273
そしてあなたは知っています

50
00:02:17,326 --> 00:02:21,482
彼女の恋人のカルロスが、
彼女を脅迫して現金を要求し、

51
00:02:21,919 --> 00:02:25,675
そしてカルロス・ルイスが戻ったとき
イブにもっとお金を要求し、

52
00:02:26,814 --> 00:02:28,602
彼女は彼の頭をパルプに叩きつけた。

53
00:02:30,206 --> 00:02:33,946
イブは恋人を黙らせた
彼女の市場性のあるイメージを守ります。

54
00:02:35,038 --> 00:02:36,202
しかし、これは...

55
00:02:37,726 --> 00:02:39,722
これがその作品です
本物のイブの。

56
00:02:40,974 --> 00:02:42,603
よく長い目で見てください。

57
00:02:43,663 --> 00:02:45,482
それから彼女の有罪を見つけてください。

58
00:02:51,550 --> 00:02:52,589
アルディレス。

59
00:02:52,590 --> 00:02:53,771
2番目はありますか？

60
00:02:54,221 --> 00:02:55,596
ジェーン、あなたにとって？ 2つもらいました。

61
00:02:55,597 --> 00:02:58,173
ほら、すぐにそれを持って行きます。
あなたは間違いを犯しました。

62
00:02:58,174 --> 00:03:00,938
イブ・マルベリー？
彼女は殺人者ではありません。

63
00:03:02,221 --> 00:03:03,359
何で遊んでるの？

64
00:03:03,360 --> 00:03:05,417
遊んでるんじゃないよ。
ただ観察しているだけです。

65
00:03:05,757 --> 00:03:08,301
イブの非言語は、
無実を叫ぶ

66
00:03:08,302 --> 00:03:10,202
そして被害者の悲しみ。

67
00:03:10,542 --> 00:03:12,265
ご観察いただきありがとうございます。

68
00:03:15,167 --> 00:03:17,034
彼女はお父さんとお母さんも大好きでした。

69
00:03:17,535 --> 00:03:18,621
他にもありますか？

70
00:03:18,622 --> 00:03:20,699
殺人を犯したほとんどの女性は、
両親から虐待を受けている。

71
00:03:20,700 --> 00:03:23,377
イブではありません。私が彼らについて言及したとき、
彼女は上と左を見て、

72
00:03:23,378 --> 00:03:25,153
つまり、彼女は利用されたということです
脳の左側、

73
00:03:25,154 --> 00:03:26,991
どこに視覚的な
思い出が保存されます。

74
00:03:27,634 --> 00:03:29,493
そして、彼女が持っていたらどうなるでしょうか
右を見ましたか？

75
00:03:29,494 --> 00:03:31,458
まあ、彼女はそうだったでしょう
彼女の創造的な精神にアクセスする

76
00:03:31,459 --> 00:03:33,183
物語を捏造すること。

77
00:03:33,763 --> 00:03:35,502
これですか？
これがあなたの証拠のすべてですか？

78
00:03:35,796 --> 00:03:37,529
まあ、もちろん
私の腸もあります、

79
00:03:37,530 --> 00:03:39,913
でもあなたがそうするとは思わなかった
それを非常に真剣に受け止めてください。

80
00:03:39,914 --> 00:03:42,086
それが最初の正解です
あなたが行った声明。

81
00:03:43,242 --> 00:03:45,542
私はあなたに100万を賭けます
彼女は無実です。

82
00:03:45,866 --> 00:03:47,702
ああ、お金さえあれば。

83
00:03:49,066 --> 00:03:50,422
ニッケルはどうでしょうか？

84
00:03:50,539 --> 00:03:53,462
ジェーン、あなたはこれをすべて理解しています
会話は無意味ですよね？

85
00:03:53,881 --> 00:03:56,344
つまり、陪審員が審議を始めたということです。
終わりました。

86
00:03:56,345 --> 00:03:57,936
さて、判決は
まだ読まれていない、

87
00:03:57,937 --> 00:04:00,606
技術的にはまだ続いています。

88
00:04:02,946 --> 00:04:04,285
あなたと違って、

89
00:04:04,286 --> 00:04:06,873
イブ・マルベリーはそうしないだろう
殺人を免れて、

90
00:04:07,214 --> 00:04:10,049
私たち二人ともよろしくお願いします。
私の件を台無しにしないでください。

91
00:04:10,050 --> 00:04:12,093
ああ、台無しにはしませんよ。

92
00:04:12,466 --> 00:04:13,757
直してやるよ。

93
00:04:20,837 --> 00:04:27,664
YYeTs.net による同期
Alex1969 による修正
www.addic7ed.com

94
00:04:33,711 --> 00:04:35,517
そこにいます。行かなければなりません。

95
00:04:35,518 --> 00:04:36,085
どこ？

96
00:04:36,086 --> 00:04:38,453
イブ・マルベリーと話さなければなりません。
彼女は無実だ。

97
00:04:38,710 --> 00:04:40,598
さて、陪審員は、
違うように感じます。

98
00:04:40,599 --> 00:04:43,635
その通り。だからこそ必要なのです
真犯人を見つけるために。

99
00:04:43,815 --> 00:04:45,763
いいえ、そんなことはありません。

100
00:04:45,782 --> 00:04:47,270
議論している時間はありません。

101
00:04:47,271 --> 00:04:48,541
これは私たちの問題ではありません。

102
00:04:48,542 --> 00:04:50,000
なんだ、正義は我々の問題ではないのか？

103
00:04:50,001 --> 00:04:51,885
陪審は弁論を聞いた
3ヶ月間。

104
00:04:51,886 --> 00:04:54,016
設備も充実しています
真実を見極めるために。

105
00:04:54,017 --> 00:04:55,146
そうでなかったらどうなるでしょうか？

106
00:04:55,147 --> 00:04:56,397
それから無実の
女性は罰を受ける

107
00:04:56,398 --> 00:04:58,600
- 食べるのに忙しかったからです。
- やあ、それは私のサンドイッチです。

108
00:04:58,601 --> 00:05:00,085
- うーん？
- あげてください。

109
00:05:23,931 --> 00:05:25,029
お手伝いできますか？

110
00:05:25,514 --> 00:05:28,213
奥様、私たちはCBIと一緒です。
お話したいと思います。

111
00:05:28,214 --> 00:05:30,181
いいえ、いいえ、もう警察はいりません。

112
00:05:30,182 --> 00:05:32,239
これらは私の妻のものかもしれません
最後の数時間の自由。

113
00:05:32,240 --> 00:05:34,623
私たちは一人で過ごすつもりです。
ありがとう。

114
00:05:34,624 --> 00:05:37,387
を提供できたらどうしますか
生涯自由？

115
00:05:38,671 --> 00:05:40,202
イブが無実であることは知っています。

116
00:05:40,203 --> 00:05:42,151
ただ欲しいのは
それを証明するチャンス。

117
00:05:43,468 --> 00:05:45,335
ごめんなさい、どうしてですか？
私を助けたいですか？

118
00:05:46,155 --> 00:05:47,013
まあ、言っておきますが、

119
00:05:47,014 --> 00:05:51,202
多くを与えられる人には、
多くのことが期待されています。うん。

120
00:05:51,701 --> 00:05:53,825
よろしければ、
ここでは時間が要因となります。

121
00:05:54,054 --> 00:05:56,148
どこかに私たちはいますか
座って話せますか？

122
00:06:01,174 --> 00:06:03,068
ご興味をお持ちいただきありがとうございます
私の妻の場合、ジェーンさん、

123
00:06:03,069 --> 00:06:05,576
しかし、何ができるでしょうか
ゲームのこの段階で？

124
00:06:05,577 --> 00:06:08,532
つまり、これまでにもありました
何百時間にも及ぶ証言。

125
00:06:08,533 --> 00:06:11,820
さて、裁判所に任せます
ハゲワシがその死骸をあさります。

126
00:06:11,821 --> 00:06:14,122
あなたを助けるつもりなら、私はそうします
新鮮な肉が必要になります。

127
00:06:15,182 --> 00:06:16,824
なぜダンスのレッスンを受けたのですか？

128
00:06:16,825 --> 00:06:18,408
ピーターは素晴らしいダンサーです。

129
00:06:18,409 --> 00:06:20,269
はずだった
驚くべきことです。

130
00:06:20,270 --> 00:06:22,057
私たちは二人ともいつもとても忙しいです。

131
00:06:22,078 --> 00:06:23,913
もたらすだろうと思った
私たちはもっと近くにいます。

132
00:06:24,078 --> 00:06:26,288
それであなたはそうなのですか
カルロス・ルイスに会った？

133
00:06:26,289 --> 00:06:27,837
ダンスレッスンで？

134
00:06:28,242 --> 00:06:29,422
はい、そうです。

135
00:06:29,889 --> 00:06:31,838
ボールルーム、それともサルサ？

136
00:06:31,970 --> 00:06:33,103
タンゴ。

137
00:06:36,041 --> 00:06:37,589
私が読んだことによると
新聞では、

138
00:06:37,590 --> 00:06:40,525
あなたはカルロスと一緒に時間を過ごしました
レッスン以外でも。

139
00:06:40,526 --> 00:06:42,485
電話したり、食事したり…。

140
00:06:42,486 --> 00:06:44,258
カルロスと私は友達でした。

141
00:06:44,566 --> 00:06:46,308
スタンフォード大学で学んだワインメーカー

142
00:06:46,309 --> 00:06:48,628
そして時間給制
ダンスインストラクター。

143
00:06:48,629 --> 00:06:51,425
ただ興味があるだけです、ええと、
何を話しましたか？

144
00:06:51,717 --> 00:06:54,323
わからない。あれこれ。

145
00:06:55,397 --> 00:06:57,120
あなたは守るために嘘をついてきた
夫の気持ち、

146
00:06:57,121 --> 00:06:58,269
そうじゃないですか？

147
00:06:59,233 --> 00:07:00,573
見てください、イブ。

148
00:07:01,266 --> 00:07:03,360
あなたが感じていることはわかっています
罪悪感と恥辱。

149
00:07:03,361 --> 00:07:05,028
これが何を意味するかはわかっています
あなたの結婚に向けて、

150
00:07:05,029 --> 00:07:08,065
でも、まあ、私の見方では、
私たちはあなたの最後の希望です。

151
00:07:08,501 --> 00:07:09,893
私たちを信頼してください。

152
00:07:09,894 --> 00:07:12,210
ハニー、なにそれ？
彼が話しているのは？

153
00:07:12,486 --> 00:07:13,423
なぜ私にこんなことをするのですか？

154
00:07:13,424 --> 00:07:14,494
あなたを助けるために。

155
00:07:14,495 --> 00:07:17,025
- あなたは私が無実であると信じていると言いました。
- 殺人の、

156
00:07:17,026 --> 00:07:19,527
でもあなたはぶらぶらしていませんでした
あなたのセクシーなダンスの先生と一緒に

157
00:07:19,528 --> 00:07:23,014
刺激的なおしゃべりに。
あなたは彼に惹かれました。

158
00:07:23,177 --> 00:07:25,848
つまり、あなたはタンゴを踊ったのです
神のために、その男と一緒に。

159
00:07:25,849 --> 00:07:27,129
不倫はしていませんでした。

160
00:07:27,130 --> 00:07:28,676
それは
契約外の拒否。

161
00:07:28,677 --> 00:07:31,778
真実を語る人は短縮形を使います。
「不倫はしていなかった。」

162
00:07:32,086 --> 00:07:34,064
これは私が見た女性ではありません
裁判所の階段で。

163
00:07:34,065 --> 00:07:35,885
あなたは去るべきだと思います。

164
00:07:45,031 --> 00:07:47,220
絆創膏みたいなものだよ、イブ。

165
00:07:48,743 --> 00:07:50,883
そのまま引き裂くのがベスト
すぐに消してください。

166
00:07:57,687 --> 00:07:59,764
それはほんの数回でした。

167
00:08:00,984 --> 00:08:02,324
私をからかってるの？

168
00:08:02,626 --> 00:08:03,757
私は...

169
00:08:03,877 --> 00:08:05,554
ごめんなさい。

170
00:08:08,118 --> 00:08:09,981
ピーター、とても忙しいですね。
あなたはいつも旅行をしています。

171
00:08:09,982 --> 00:08:11,330
それが言い訳にならないことはわかっています。

172
00:08:11,331 --> 00:08:12,739
わかった、もう私から離れてください。

173
00:08:16,039 --> 00:08:17,283
どうしたの？

174
00:08:17,352 --> 00:08:19,795
イブが認めたばかりだ
カルロスと寝ている。

175
00:08:21,810 --> 00:08:23,582
ごめんなさい、見逃してしまいました。

176
00:08:24,625 --> 00:08:26,404
そして申し訳ありませんが、この人たちは誰ですか?

177
00:08:26,405 --> 00:08:28,305
CBI。彼らは助けに来ています。

178
00:08:28,967 --> 00:08:31,044
これは私の親友です、
私のビジネスパートナー、エイミー、

179
00:08:31,045 --> 00:08:33,057
それが私の小さなものです
妹のグレッチェン。

180
00:08:33,942 --> 00:08:37,572
脅迫についてはどうですか？
あなたはカルロスと一緒に寝ていました。

181
00:08:37,573 --> 00:08:38,593
あなたは彼に返済をしましたか？

182
00:08:38,594 --> 00:08:41,600
いいえ、彼は私に現金の融資を求めました。
しかし私は彼にそれを与えませんでした。

183
00:08:41,601 --> 00:08:43,102
そのお金は何のためにあったのですか？

184
00:08:43,153 --> 00:08:45,822
ビジネスチャンスです。
本当は知りたくなかったのです。

185
00:08:49,906 --> 00:08:51,390
まだここで何をしているのですか？

186
00:08:51,938 --> 00:08:53,550
つまり、思い悩む以外に。

187
00:08:56,722 --> 00:08:57,905
ごめんなさい？

188
00:08:57,906 --> 00:08:59,185
あなたの妻はたった今落ちました
あなたに爆弾が、

189
00:08:59,186 --> 00:09:00,766
そしてあなたはまだ立っています。

190
00:09:01,425 --> 00:09:03,598
私ならアウトだろう
今頃ここにいるよ。

191
00:09:05,410 --> 00:09:10,493
もちろん、私が疑っていた場合を除いて、
ずっと、あの、事件は。

192
00:09:10,562 --> 00:09:12,382
なぜ疑惑を隠す必要があるのでしょうか？

193
00:09:12,691 --> 00:09:14,253
自分を良く見せてください。

194
00:09:14,465 --> 00:09:15,677
彼は正しい。

195
00:09:15,713 --> 00:09:17,156
知識があれば
事件の、

196
00:09:17,157 --> 00:09:19,220
それはあなたを作るでしょう
最有力容疑者。

197
00:09:19,221 --> 00:09:20,689
私は誰も殺しませんでした。

198
00:09:20,822 --> 00:09:21,661
短縮形を使いましたね。

199
00:09:21,662 --> 00:09:24,272
それは希望の兆しだけど、私は
まだあなたを見守っていきます。

200
00:09:24,273 --> 00:09:25,918
そしてあなた、エイミー。

201
00:09:26,578 --> 00:09:27,598
自分？

202
00:09:27,714 --> 00:09:29,200
イブはあなたに打ち明けます。

203
00:09:29,201 --> 00:09:31,441
彼女はその件についてあなたに話しました...
親友の事――

204
00:09:31,442 --> 00:09:33,769
グレッチェンとは違う。
彼女には全く分かりませんでした。

205
00:09:33,770 --> 00:09:36,518
あなたには問題があります
でもお姉さん、そうでしょう？

206
00:09:36,697 --> 00:09:38,861
当然です。姉妹がいるみたいに
問題を抱えていない人。

207
00:09:38,862 --> 00:09:40,837
あなたがこれらを言ったと思いました
人々が助けに来てくれました。

208
00:09:40,838 --> 00:09:44,226
私たちはいます、そして私たちはオフだと思います
かなり堅調なスタートを切った。

209
00:09:44,869 --> 00:09:46,675
私たちには一人になる時間が必要だと思います。

210
00:09:47,142 --> 00:09:48,449
引き続きご連絡させていただきます。

211
00:09:54,653 --> 00:09:56,079
によると、
法廷記録、

212
00:09:56,080 --> 00:09:59,190
現金預金がありました
支払われた20,000ドルに対して

213
00:09:59,191 --> 00:10:01,725
カルロス・ルイスの銀行口座に
彼の死の週。

214
00:10:01,726 --> 00:10:04,154
イブの言葉を信じるなら、
彼女は彼にそのお金をあげませんでした。

215
00:10:04,155 --> 00:10:05,630
まあ、おそらく被害者は
何か違法なものに関わっている。

216
00:10:05,631 --> 00:10:06,798
確認してみます。

217
00:10:06,799 --> 00:10:08,360
夫が考えたと言いましたね
彼女は不倫をしていたのですか？

218
00:10:08,361 --> 00:10:09,002
それがジェーンの考えです。

219
00:10:09,003 --> 00:10:11,008
それは彼をトップに立たせる
容疑者リストの。

220
00:10:11,009 --> 00:10:13,148
ピーター・マルベリーが経営するのは、
ブティック投資会社。

221
00:10:13,149 --> 00:10:14,309
彼は警察にそう言った
夕食を食べていました

222
00:10:14,310 --> 00:10:16,171
彼の従業員の家で
殺人事件の夜。

223
00:10:16,172 --> 00:10:17,593
従業員が彼の身代わりを保証した。

224
00:10:17,594 --> 00:10:20,329
さらに深く掘り下げてみましょう。従業員は誰でしたか？
私たちは彼を信頼していますか？

225
00:10:20,330 --> 00:10:21,942
- 彼女。
- その通り。

226
00:10:21,994 --> 00:10:24,036
どうやって行くか分からない
凶器を避けてください。

227
00:10:24,217 --> 00:10:25,357
それはカッターマットックです、

228
00:10:25,358 --> 00:10:27,357
溝を掘るのに使われる
そして根を切ること。

229
00:10:27,358 --> 00:10:28,813
それはイブのブドウ園から来たものです。

230
00:10:28,814 --> 00:10:30,317
彼女の指紋
いたるところにありました。

231
00:10:30,318 --> 00:10:32,893
このことから言えることは、
イブは嵌められたのかもしれない。

232
00:10:32,894 --> 00:10:35,548
誰かのリストを作ってください
彼女に対して恨みを抱いていた。

233
00:10:35,549 --> 00:10:37,704
こちらも振り返ってみてください
ルイスの電話記録。

234
00:10:37,705 --> 00:10:40,415
からのオリジナル作品
探偵は少し痩せているように見えます。

235
00:10:41,875 --> 00:10:44,847
これはそうではないことはわかっています
正式なケースですので、よろしくお願いします。

236
00:10:46,195 --> 00:10:47,834
ジェーンと私は向かっています
犯罪現場へ。

237
00:10:47,835 --> 00:10:50,136
よかったら教えてください
何かを見つけて、

238
00:10:50,156 --> 00:10:53,015
そして早く仕事をしましょう。
陪審員は退席しました。

239
00:11:04,077 --> 00:11:05,594
いや、黙ってろよ！

240
00:11:08,957 --> 00:11:10,697
黙れ！

241
00:11:14,701 --> 00:11:16,106
殺人は数か月前に起きた。

242
00:11:16,205 --> 00:11:18,225
どのような証拠を示しますか
そこに見つかると思いますか？

243
00:11:18,226 --> 00:11:19,774
見たらわかるよ。

244
00:11:20,082 --> 00:11:21,261
わかった。

245
00:11:43,634 --> 00:11:45,118
CBI。開けてください。

246
00:11:52,737 --> 00:11:53,918
なんでしょう？

247
00:11:54,033 --> 00:11:56,941
えっと、ただ私を見ていたんですか？

248
00:11:57,073 --> 00:11:58,445
いいえ、そうではありませんでした。

249
00:12:05,953 --> 00:12:08,173
から離れてください
ドア、ブロンディ。

250
00:12:08,282 --> 00:12:10,916
はい、簡単です、私は、私は--
私はCBIにいます。

251
00:12:10,917 --> 00:12:12,482
入ってもいいと思いますか？

252
00:12:22,246 --> 00:12:23,493
「コンサルタント」？

253
00:12:23,494 --> 00:12:25,918
私が欲しいと思う理由は何ですか
私の家のコンサルタント？

254
00:12:25,919 --> 00:12:26,789
では、本物の警察官はどうでしょうか？

255
00:12:26,790 --> 00:12:28,769
本物の警官を手に入れた
通りの向こう側。

256
00:12:30,678 --> 00:12:32,353
彼女は一日中ノックをしているでしょう。

257
00:12:33,301 --> 00:12:35,569
彼女を迎えに行きなさい。
やかんを置きます。

258
00:12:38,134 --> 00:12:39,233
リスボン！

259
00:13:00,438 --> 00:13:01,472
背中はまだ痛いですよね？

260
00:13:01,473 --> 00:13:03,261
車に轢かれました、そうです。

261
00:13:03,938 --> 00:13:07,422
あなたはその薬をやめるべきです。
ヨガを試したことはありますか？

262
00:13:07,537 --> 00:13:09,805
うちの近所の人が実際に教えています。
彼女の番号を教えてもらえます。

263
00:13:10,884 --> 00:13:11,953
結構です。

264
00:13:11,954 --> 00:13:13,053
わかった。

265
00:13:13,697 --> 00:13:14,862
教えてください、そうですか？

266
00:13:23,746 --> 00:13:25,086
シルバ刑事？

267
00:13:25,090 --> 00:13:26,221
それは正しい。

268
00:13:28,418 --> 00:13:30,858
私はエージェントのヴァン・ペルトです。
こちらはエージェント リグズビーです。

269
00:13:30,859 --> 00:13:32,024
私たちはCBIと一緒です。

270
00:13:32,025 --> 00:13:35,079
おい。元気かい？
はじめまして。

271
00:13:35,449 --> 00:13:37,766
私たちはあなたのことを見てきました
イブ・マルベリーのファイル。

272
00:13:40,090 --> 00:13:42,981
そうそう？
それは仕事だったんだ、あの事件は。

273
00:13:43,401 --> 00:13:44,288
陪審員はまだ戻ってきますか？

274
00:13:44,289 --> 00:13:46,064
いいえ、まだ審議中です。

275
00:13:46,065 --> 00:13:49,345
ええ、心配しないでください。
あのアビは彼女のものを手に入れるだろう。

276
00:13:49,346 --> 00:13:51,677
私はお金持ちの人を見るのが大好きです
秋、私が何を言っているかわかりますか？

277
00:13:52,664 --> 00:13:56,211
あなたが助けてくれることを期待していました
いくつかの情報を調べます。

278
00:13:56,552 --> 00:13:57,926
はい、確かに。あなたは何が必要ですか？

279
00:13:57,927 --> 00:13:59,461
面接しましたか
コナー・ライリー？

280
00:13:59,462 --> 00:14:00,208
電話記録によると、

281
00:14:00,209 --> 00:14:02,813
ライリーはカルロス・ルイスと話した
彼の殺害の日。

282
00:14:02,814 --> 00:14:04,185
ライリー、ライリー…

283
00:14:05,053 --> 00:14:06,625
覚えていません。
私のレポートには何が書かれていますか?

284
00:14:06,626 --> 00:14:08,030
彼に関するメモはありません。

285
00:14:08,577 --> 00:14:09,677
ライリー。

286
00:14:10,193 --> 00:14:11,409
うん。私は覚えています。

287
00:14:11,410 --> 00:14:13,170
私たちは彼を調べました。
彼はきれいに見えた。

288
00:14:13,171 --> 00:14:15,269
つまりライリーにはアリバイがあった
殺人事件の夜？

289
00:14:15,270 --> 00:14:17,267
私は推測する。覚えていない。

290
00:14:17,429 --> 00:14:19,457
あなたは一度も話さなかった
彼に、あなたはそうしましたか？

291
00:14:20,726 --> 00:14:22,289
何で私を責めるの？

292
00:14:22,310 --> 00:14:24,625
私たちはライリーに電話しました。
彼は折り返し電話しなかった。

293
00:14:24,870 --> 00:14:26,389
私たちはイブ・マルベリーにいた
それまでに、とにかく。

294
00:14:26,390 --> 00:14:27,825
つまり、そうではありません
ライリーには記録がありました。

295
00:14:27,826 --> 00:14:29,317
いいえ、記録はありません、いいえ
職歴、

296
00:14:29,318 --> 00:14:31,444
Facebook ページ -- あまり多くない
本当に何でも。

297
00:14:31,445 --> 00:14:32,367
ライリーに電話してみましたが、

298
00:14:32,368 --> 00:14:33,904
しかし彼の携帯電話は
切断されました。

299
00:14:33,905 --> 00:14:35,080
まるで彼は存在しなかったかのようだ。

300
00:14:35,081 --> 00:14:36,422
ここでの問題は何ですか?

301
00:14:36,698 --> 00:14:38,281
つまり、この事件には、
すでに試みられています。

302
00:14:38,282 --> 00:14:40,420
イブ・マルベリーだと思います
無罪かもしれない。

303
00:14:40,522 --> 00:14:41,849
そうそう？それはなぜでしょうか?

304
00:14:41,850 --> 00:14:43,094
私たちには理由があります。

305
00:14:44,507 --> 00:14:47,415
それはあの狂気の超能力者だ
あなたたちは一緒に仕事をしていますよね？

306
00:14:47,594 --> 00:14:51,653
ジャネット。ジェーン。
彼はまた派手な活動をしていますよね？

307
00:14:51,993 --> 00:14:52,961
ご存知のように、私は感じます
皆さん、ごめんなさい。

308
00:14:52,962 --> 00:14:55,524
あなたは、ああ、バカみたいだね
コメディー行為で。

309
00:14:55,525 --> 00:14:57,353
- ええ、彼は超能力者ではありません。
- 何でも。

310
00:14:57,354 --> 00:14:58,921
ライリーについて何かありますか？

311
00:14:58,922 --> 00:15:00,981
そんなことは何でも
彼を見つけるのに役立つでしょうか？

312
00:15:01,166 --> 00:15:02,506
ああ、考えさせてください。

313
00:15:03,165 --> 00:15:04,871
いいえ、申し訳ありません。

314
00:15:05,910 --> 00:15:07,184
おい。おい！

315
00:15:07,366 --> 00:15:08,316
ごめんなさい。

316
00:15:09,346 --> 00:15:10,478
右。

317
00:15:14,690 --> 00:15:17,117
それで、あなたはここによく家にいます、
ウィリアムズ夫人？

318
00:15:17,250 --> 00:15:19,854
私は退職していますので、そうです。

319
00:15:20,290 --> 00:15:21,550
そして、ええと...

320
00:15:22,354 --> 00:15:25,150
その夜あなたは家にいましたか
あなたの隣人は殺されましたか？

321
00:15:28,611 --> 00:15:30,913
あなたがそうしているのがわかります
ここに長い間住んでいた

322
00:15:30,914 --> 00:15:32,936
そしてあなたは保管するのが好きです
物事を見る目。

323
00:15:32,937 --> 00:15:34,520
その夜に何を見たのか教えてください。

324
00:15:34,521 --> 00:15:35,957
あそこで何をしているのですか？

325
00:15:36,986 --> 00:15:39,158
ああ、ただ感心してるだけだ
あなたの素敵な家。

326
00:15:39,634 --> 00:15:42,348
保管のお手伝いはありますか?
ああ、物事はとてもきれいですか？

327
00:15:42,349 --> 00:15:45,257
いいえ、違います。
私は病人のように見えますか？

328
00:15:46,366 --> 00:15:48,764
グロリア。ええと、なぜしないのですか
あなたが何を見たのか教えてください？

329
00:15:48,765 --> 00:15:50,654
同じことを言います
他の警察にも言いました

330
00:15:50,655 --> 00:15:53,657
私の家の中を歩き回っています。
何も見えなかった。

331
00:15:53,726 --> 00:15:56,073
- さて、リスボン。さあ行こう。
- まだ終わっていません。

332
00:15:56,074 --> 00:15:58,017
まあ、彼女は話すつもりはありません。
彼女を見てください。彼女は怖いんです。

333
00:15:58,018 --> 00:16:00,446
だから彼女は後ろに隠れる
一日中カーテン。

334
00:16:00,658 --> 00:16:03,952
私は誰からも隠れていません。
私は家を警戒しています。

335
00:16:03,953 --> 00:16:05,801
まあ、恥ずかしくないよ
怖いということで。

336
00:16:05,802 --> 00:16:08,224
老後は、
人生の恐ろしい時期。

337
00:16:08,225 --> 00:16:09,425
あなたが正しい。行かなければなりません。

338
00:16:09,426 --> 00:16:12,365
はい、ありがとうございます
あなたの時間です、奥様。ありがとう。

339
00:16:13,314 --> 00:16:14,686
誰かを見ました。

340
00:16:16,098 --> 00:16:17,511
私は、えー、女性を見ました、

341
00:16:17,512 --> 00:16:22,005
あのメキシコの夜――
ラテン系の少年が殺害された。

342
00:16:22,154 --> 00:16:23,241
彼女は中に入りました
家、そして、

343
00:16:23,242 --> 00:16:25,157
数分後、
彼女は走り出した。

344
00:16:25,289 --> 00:16:26,581
彼女について説明してもらえますか？

345
00:16:27,273 --> 00:16:30,789
彼女はトートバッグを持っていました。
彼女はスリムな体格だった。

346
00:16:31,162 --> 00:16:33,413
彼女はブロンドの髪をしていましたが、
長いブロンドの髪。

347
00:16:35,177 --> 00:16:37,549
彼女はこんな風に見えますか？
イブ・マルベリー？

348
00:16:37,550 --> 00:16:40,731
はい、それが彼女です。
その通り。そこで。

349
00:16:55,154 --> 00:16:56,428
今はタオルを投げることはできません。

350
00:16:56,429 --> 00:16:57,805
何でもいいよ
隣人は言います。

351
00:16:57,806 --> 00:17:00,122
目撃者が特定された
殺人犯はイブ。

352
00:17:00,123 --> 00:17:01,981
単一の作業を見たことがありますか
あの家の時計は？

353
00:17:01,982 --> 00:17:04,133
腕時計とか、
警報、何か？

354
00:17:04,134 --> 00:17:05,164
いいえ、それで？

355
00:17:05,165 --> 00:17:07,025
ほら、この老婦人は住んでいる
この家に閉じ込められた

356
00:17:07,026 --> 00:17:07,993
時間の感覚がないまま。

357
00:17:07,994 --> 00:17:09,788
彼女はおそらく混乱したでしょう
殺人の夜

358
00:17:09,789 --> 00:17:11,286
他の夜と一緒に
彼女はイブを見たと。

359
00:17:11,287 --> 00:17:12,770
それであなたは彼女がと言っているのです
完全に間違っていますか？

360
00:17:12,771 --> 00:17:14,889
いや、ただ言ってるだけです
イブは無実だ。

361
00:17:14,890 --> 00:17:17,120
やるなら証拠が必要だ
チームをこのままにしておいてください。

362
00:17:17,121 --> 00:17:18,021
リードを奪った。

363
00:17:18,022 --> 00:17:20,557
被害者はコナーに話しかけた
ライリーが殺害された日、

364
00:17:20,558 --> 00:17:22,789
でもライリーは偽物を使っていた
社会保障番号。

365
00:17:22,790 --> 00:17:23,713
別名ですよ。

366
00:17:23,714 --> 00:17:24,262
誰のため？

367
00:17:24,263 --> 00:17:25,877
この人。テリー・マーフィー。

368
00:17:25,878 --> 00:17:28,579
彼は観光ビザで来た
2年前にアイルランドから来ました。

369
00:17:28,580 --> 00:17:29,398
彼はテクノロジー詐欺師だ――

370
00:17:29,399 --> 00:17:31,285
インターネット詐欺、
アイデンティティの創造。

371
00:17:31,286 --> 00:17:33,197
彼も暴力的だ。
彼は殺人事件の容疑者だった。

372
00:17:33,198 --> 00:17:34,653
求めなさい、そうすればあなたは受け取るでしょう。

373
00:17:34,654 --> 00:17:36,388
当社の CI の 1 つ
あの世界に接点がある。

374
00:17:36,389 --> 00:17:37,826
彼女は今あちこちに尋ねています。

375
00:17:40,358 --> 00:17:42,209
わかった。私たちは働き続けます。

376
00:17:42,389 --> 00:17:43,429
もう一度イブと話すべきです。

377
00:17:43,430 --> 00:17:45,748
たぶん彼女は何が起こったか知っている
マーフィーと続いています。

378
00:17:45,749 --> 00:17:48,341
- 多分。
- 大丈夫。あなたがこの件のボスです。

379
00:17:48,342 --> 00:17:49,677
わかった、そんなことないでよ。

380
00:17:49,678 --> 00:17:51,882
どのような？それはあなたが望むものです。

381
00:17:51,965 --> 00:17:54,379
私が欲しいのは少しの笑顔です。

382
00:17:54,734 --> 00:17:56,329
まあ、すべてを手に入れることはできません。

383
00:17:59,374 --> 00:18:00,767
従業員を調べてみた
誰が彼女だと言いましたか

384
00:18:00,768 --> 00:18:03,006
夫と一緒に夕食を食べる
殺人事件の夜に。

385
00:18:03,007 --> 00:18:03,740
そして？

386
00:18:03,741 --> 00:18:05,732
そして妻のその後
殺人事件の裁判が始まり、

387
00:18:05,733 --> 00:18:08,056
ピーター・マルベリーは、
女性は大きな昇進をします。

388
00:18:08,057 --> 00:18:09,972
突然彼女は
同社の最年少副社長。

389
00:18:09,973 --> 00:18:11,533
あなたは彼が賄賂を贈ったと思います
アリバイのために彼女を。

390
00:18:11,534 --> 00:18:12,884
多分。掘り続けます。

391
00:18:12,885 --> 00:18:13,890
よし。

392
00:18:21,254 --> 00:18:23,009
夏。おかえり。

393
00:18:24,038 --> 00:18:24,737
言うつもりはない

394
00:18:24,738 --> 00:18:27,769
私が一番だということ
これまでの機密情報提供者、

395
00:18:27,770 --> 00:18:29,990
でも私はかなりハイです
リストに載ってます。

396
00:18:30,170 --> 00:18:31,382
何を持っていますか？

397
00:18:31,434 --> 00:18:33,257
私がよく一緒にハッスルしていたあの女の子？

398
00:18:33,258 --> 00:18:36,632
彼女は今、個人情報の盗難にハマっています。
彼女はマーフィーを知っています。

399
00:18:36,633 --> 00:18:38,883
私は彼女にいくつか持っていると言いました
販売するために盗まれた情報、

400
00:18:38,884 --> 00:18:40,805
そして彼女は電話をかけました。

401
00:18:40,806 --> 00:18:42,255
彼女は会合を設定してもらえますか?

402
00:18:42,550 --> 00:18:43,713
すでに完了しました。

403
00:18:43,942 --> 00:18:46,798
マーフィーはグラフトンに来ます
1時間で街の居酒屋。

404
00:18:50,898 --> 00:18:52,677
それは私だけですか、それとも
感動しているように見えますか？

405
00:18:52,678 --> 00:18:53,893
いいえ、それはあなただけです。

406
00:18:53,894 --> 00:18:55,399
夏が来るよ
バーで待っててください。

407
00:18:55,400 --> 00:18:57,213
マーフィーが到着するとすぐに、
私たちは彼をすくい上げます。

408
00:18:57,214 --> 00:18:59,053
夏がマーフィーに作ってもらえたら
情報に関するオファー、

409
00:18:59,054 --> 00:19:00,421
それは与えるだろう
もっと活用してください。

410
00:19:00,422 --> 00:19:01,650
それはできました。

411
00:19:03,093 --> 00:19:04,113
追加料金がかかります。

412
00:19:04,114 --> 00:19:06,030
私たちがしなければならないのは、
彼女をワイヤーで固定します。

413
00:19:10,034 --> 00:19:11,053
わかった。

414
00:19:11,313 --> 00:19:12,896
彼にオファーを出してもらいましょう。

415
00:19:12,897 --> 00:19:16,030
すみません、トイレに行ってください。
それでおしまい。それから引っ越します。

416
00:19:16,257 --> 00:19:17,373
わかりました。

417
00:19:18,418 --> 00:19:20,638
取引をして、缶を叩きましょう。
終わって、終わった。

418
00:19:20,721 --> 00:19:23,725
それは500ドル、800ドルになります
私が主張するなら。

419
00:19:24,290 --> 00:19:25,486
電線を繋ぎます。

420
00:19:41,357 --> 00:19:42,618
またあなたですか？

421
00:19:42,653 --> 00:19:44,442
ああ、イブを探しているんだ。

422
00:19:44,559 --> 00:19:46,349
ああ、彼女はちょうど取ったばかりです
エイミーと散歩したり、

423
00:19:46,350 --> 00:19:48,301
しかし、あなたはそうしたいかもしれません
彼女に少し時間を与えてください。

424
00:19:48,302 --> 00:19:50,797
イブとピーターはちょうど持っていた
壮大なスローダウン。

425
00:19:50,798 --> 00:19:53,453
水道は...
ばかげている。

426
00:19:53,454 --> 00:19:56,123
わかった。まあ、あなたは私がそう思うでしょう
商品のサンプルはできますか？

427
00:19:56,702 --> 00:19:57,818
はい、確かに。

428
00:20:04,910 --> 00:20:06,522
それが私たちの新しいタクシーです。

429
00:20:06,930 --> 00:20:08,302
このビジネスは初めてですか?

430
00:20:08,978 --> 00:20:10,365
それは明らかですか？

431
00:20:10,737 --> 00:20:13,309
赤ワインを注ぎました
白ワインのグラス。

432
00:20:13,426 --> 00:20:14,493
しかたがない。

433
00:20:14,707 --> 00:20:17,149
はい、ただお手伝いしてるだけです
ここは裁判中。

434
00:20:17,522 --> 00:20:19,213
あなたは作品を所有していません
アクションの？

435
00:20:19,457 --> 00:20:24,225
ああ、いいえ。ワイン会社が所属
私の妹と彼女の親友に。

436
00:20:24,226 --> 00:20:26,017
そしてプライベートヴィラの所有者は誰ですか？

437
00:20:26,018 --> 00:20:29,106
イブはそのジャックポットを獲得しました
彼女がピーターと結婚したとき。

438
00:20:29,349 --> 00:20:31,810
土地はすべて彼のものだから…

439
00:20:32,214 --> 00:20:34,194
グレッチェン、そのガラスは間違っています。

440
00:20:34,470 --> 00:20:36,201
靴が間違っています、

441
00:20:36,202 --> 00:20:38,086
でもあなたには私が見えない
それについて文句を言う。

442
00:20:38,217 --> 00:20:39,654
これについては話しました。

443
00:20:39,755 --> 00:20:42,830
投資家がそうするのには理由がある
ドアをノックダウンしている。

444
00:20:43,490 --> 00:20:45,342
細部へのこだわりです。

445
00:20:45,713 --> 00:20:48,781
ありがとう。
オファーを一切受けていないのですか？

446
00:20:49,442 --> 00:20:51,485
行ったり来たり
それについて少し。

447
00:20:51,606 --> 00:20:53,777
ビジネスの観点から見ると、
それは理にかなっています。

448
00:20:53,778 --> 00:20:54,504
ええ、でも私たちはそうなりたくないのです

449
00:20:54,505 --> 00:20:56,774
それらの巨人の一人
企業のブドウ園、

450
00:20:56,969 --> 00:20:58,869
そうしないといけないから
ワインについてです。

451
00:20:59,473 --> 00:21:01,796
はい、綺麗ですね
土っぽい、ええと...

452
00:21:02,853 --> 00:21:04,484
ほのかな酸。

453
00:21:04,731 --> 00:21:07,041
タバコに気づいていますか
最後に注意点は？

454
00:21:07,420 --> 00:21:08,431
タクシーが一番好きなんです。

455
00:21:08,432 --> 00:21:10,437
ああ、はい。うーん。

456
00:21:10,438 --> 00:21:13,352
申し訳ありませんが、お話しできますか
ちょっとイブに一人で？

457
00:21:13,353 --> 00:21:14,593
グレッチェン、行きましょう。

458
00:21:14,594 --> 00:21:15,728
喜んで。

459
00:21:19,792 --> 00:21:21,175
この男を知っていますか?

460
00:21:23,331 --> 00:21:24,526
いいえ。

461
00:21:25,155 --> 00:21:26,397
すべきでしょうか？

462
00:21:26,733 --> 00:21:29,391
彼の名前はテリー・マーフィーです。
彼は有名な犯罪者だ。

463
00:21:29,392 --> 00:21:31,920
カルロスさんから連絡がありました
彼が殺害された日。

464
00:21:32,788 --> 00:21:34,509
ああ、どんな犯罪者だ？

465
00:21:34,736 --> 00:21:36,164
彼はアイデンティティに興味がある
盗難、主に、

466
00:21:36,165 --> 00:21:39,902
しかし彼は違法行為も行っていた
監視と盗聴。

467
00:21:39,903 --> 00:21:42,216
カルロスは何をしなければならなかったのか
そんな男とやるの？

468
00:21:42,217 --> 00:21:44,070
まあ、私たちは期待していました
あなたは私たちに言うでしょう。

469
00:21:44,463 --> 00:21:45,276
できればいいのですが、

470
00:21:45,277 --> 00:21:48,076
でもこれは良いニュースですよね？
これは私たちを助けるかもしれません。

471
00:21:48,120 --> 00:21:50,902
陪審員が歩き出すような気がする
今すぐにでもその部屋から出て行け。

472
00:21:51,334 --> 00:21:52,801
私たちはできる限りのことをやっています。

473
00:21:53,134 --> 00:21:55,994
うん。とても良い。ありがとう。

474
00:21:59,081 --> 00:21:59,565
わかっていますか、

475
00:21:59,566 --> 00:22:03,425
私が対処するたびに
皆さん、事態は地獄に落ちますか？

476
00:22:03,599 --> 00:22:06,557
オスバルド。入って、座ってください。

477
00:22:06,558 --> 00:22:09,668
ここの水の中に何かありますか？
知る必要があります。

478
00:22:09,669 --> 00:22:10,415
知る必要があります

479
00:22:10,416 --> 00:22:14,075
なぜあなたのチームが干渉するのか
国家殺人事件の裁判で。

480
00:22:14,306 --> 00:22:16,086
あなたの怒りはわかります。

481
00:22:16,358 --> 00:22:17,595
いいえ、そうではありません。

482
00:22:18,208 --> 00:22:19,939
国が支出したのは、
何百万ドルも、

483
00:22:19,940 --> 00:22:21,554
何千も言うまでもなく
工数、

484
00:22:21,555 --> 00:22:23,078
この事件を起訴する。

485
00:22:23,079 --> 00:22:25,091
それなのに証拠は見逃された。

486
00:22:25,092 --> 00:22:26,276
なんの証拠？

487
00:22:26,327 --> 00:22:28,625
被害者と連絡があった
凶悪犯と

488
00:22:28,626 --> 00:22:31,772
彼の殺害の日。
それはあなたには関係ありませんか？

489
00:22:31,773 --> 00:22:32,804
いいえ。

490
00:22:32,963 --> 00:22:34,827
いや、それが心配だ
控訴裁判所の

491
00:22:34,828 --> 00:22:37,757
マルベリー夫人がそう信じているなら
彼女の適正手続きは拒否された。

492
00:22:37,758 --> 00:22:38,849
控訴裁判所。

493
00:22:38,850 --> 00:22:41,400
そして彼女はいつまで
刑務所で過ごさなければならないのですか？

494
00:22:41,476 --> 00:22:43,898
彼女が無実なら、彼女は
私たちの助けに値します。

495
00:22:45,936 --> 00:22:48,255
理由を知りたいですか
ジェーンはこの訴訟を引き受けましたか？

496
00:22:48,821 --> 00:22:51,180
イブは両親を愛していたからです。

497
00:22:51,835 --> 00:22:53,045
それはクレイジーですよね？

498
00:22:53,868 --> 00:22:55,518
そうだね、あると思ってた
ここの水の中に何かがあり、

499
00:22:55,519 --> 00:22:57,324
しかし、今は問題が見えています。

500
00:22:58,335 --> 00:22:59,590
それはあなたです。

501
00:23:15,965 --> 00:23:19,533
テスト、テスト、1、2。
キンボール・チョーはワラビーです。

502
00:23:44,407 --> 00:23:45,439
ビール？

503
00:23:49,794 --> 00:23:50,938
夏ですね？

504
00:23:51,091 --> 00:23:52,259
そうです。

505
00:23:54,846 --> 00:23:56,444
私に何かくれますか、お嬢さん？

506
00:23:58,255 --> 00:23:59,728
数字の長いリスト。

507
00:23:59,969 --> 00:24:02,665
社会保障、信用
カード、運転免許証。

508
00:24:02,666 --> 00:24:04,307
それぞれ百個くらい。

509
00:24:04,639 --> 00:24:05,793
どこで手に入れますか？

510
00:24:05,856 --> 00:24:08,454
クライアント -- の種類
高い信用限度額。

511
00:24:08,455 --> 00:24:10,891
それが彼らに当たるかわからないだろう
手遅れになるまで。

512
00:24:12,050 --> 00:24:13,805
どのような業種に携わっていますか?

513
00:24:13,938 --> 00:24:15,499
私は働く女の子です。

514
00:24:18,542 --> 00:24:19,822
バンバン。

515
00:24:21,747 --> 00:24:24,858
ご存知のように、あなたのことを少し
蜂蜜は鍋を甘くするだろう。

516
00:24:26,885 --> 00:24:28,156
情報提供料として 5,000 ドル。

517
00:24:28,157 --> 00:24:30,938
感動しましたか？ここではありません。

518
00:24:38,623 --> 00:24:40,230
待って。遊んでみましょう。

519
00:24:52,478 --> 00:24:54,560
5000ドルじゃ無理だよ
起こります、サンシャイン。

520
00:24:55,032 --> 00:24:57,270
3 が得られます。
それがレートです。

521
00:24:57,271 --> 00:24:58,766
それでおしまい。移動しましょう。

522
00:25:01,552 --> 00:25:02,987
あなたを信頼できるかどうかはどうすればわかりますか?

523
00:25:05,282 --> 00:25:06,704
私に質問しているのですか？

524
00:25:07,874 --> 00:25:11,191
私の名前は私の言葉です。
取引のある人に聞いてください。

525
00:25:11,739 --> 00:25:14,783
私の友人の何人かはこう言いました
カルロス・ルイスと一緒に仕事をしましたね。

526
00:25:14,784 --> 00:25:18,621
彼にあなたのことを聞いてみたいのですが...
彼は死んだ。

527
00:25:18,925 --> 00:25:20,381
彼女は私たちの主張を主張しようとしている。

528
00:25:22,061 --> 00:25:23,349
さて、今...

529
00:25:23,635 --> 00:25:25,539
あなたには精神力がある、
それをあげます。

530
00:25:27,276 --> 00:25:29,561
そう思いますか？
強硬に振る舞おうとしていた。

531
00:25:29,562 --> 00:25:31,417
あなたは決して知りません
これらの状況。

532
00:25:33,625 --> 00:25:34,988
それで、カルロスとの取引はどうなったのですか？

533
00:25:35,557 --> 00:25:37,146
- カルロス？
- うん。

534
00:25:37,594 --> 00:25:40,826
彼には設置する計画があった
ストリップクラブのATMスキマー。

535
00:25:40,827 --> 00:25:42,755
十分素敵な計画ですが...

536
00:25:42,756 --> 00:25:45,323
- それに20万ドル投資してもらいました...
-うーん。

537
00:25:45,324 --> 00:25:48,110
彼はそれに費やした
ストリッパーと酒。

538
00:25:48,766 --> 00:25:50,022
それで、何をしましたか？

539
00:25:51,344 --> 00:25:52,620
私が何をしたの？

540
00:25:52,641 --> 00:25:53,623
さあ行こう。

541
00:25:53,624 --> 00:25:54,773
ちょっと待ってください。

542
00:25:54,774 --> 00:25:55,761
うん。

543
00:25:56,100 --> 00:25:59,021
あなたは彼をただ許しただけではありません
あなたから盗んだのね？

544
00:26:03,176 --> 00:26:05,606
それはあなたと何の関係があるのですか？ふーむ？

545
00:26:06,334 --> 00:26:07,171
手放す。

546
00:26:07,172 --> 00:26:09,870
その数字のリストはどこにありますか?

547
00:26:10,732 --> 00:26:12,829
- やめて。
- 今すぐ見たいです。

548
00:26:15,499 --> 00:26:16,779
警察！動かないで下さい！

549
00:26:23,078 --> 00:26:24,241
柵の外へ。

550
00:26:25,998 --> 00:26:26,950
降りてください。

551
00:26:26,951 --> 00:26:27,722
手を貸してください。

552
00:26:27,972 --> 00:26:29,175
手を後ろに回してください。

553
00:26:29,553 --> 00:26:30,567
大丈夫ですか？

554
00:26:35,894 --> 00:26:38,275
あなたは私に800ドル借りています。

555
00:26:40,248 --> 00:26:41,362
来て。

556
00:26:49,335 --> 00:26:51,200
それで陪審が審議中
私たちが話しているこの事件では、

557
00:26:51,201 --> 00:26:53,570
そしてカルロスの2万ドル
ルイスの銀行口座

558
00:26:53,571 --> 00:26:54,987
重要な証拠です、

559
00:26:54,988 --> 00:26:56,402
そしてあなたがその人です
誰が彼にそれを与えたのか。

560
00:26:56,423 --> 00:26:59,120
それは正しい。だから何？

561
00:26:59,218 --> 00:27:02,540
それでカルロスを殺したのだと思う
彼はあなたのお金を失ったからです。

562
00:27:02,947 --> 00:27:04,419
それは愚かなことでしょう。

563
00:27:04,611 --> 00:27:05,365
もし私が彼を殺したら、

564
00:27:05,366 --> 00:27:07,529
手に入らないだろう
戻ってきますね？

565
00:27:08,924 --> 00:27:11,883
気にしないでください。
リグスビー、お茶を持ってきました。

566
00:27:11,884 --> 00:27:13,811
ああ、いいえ、私は大丈夫です。ありがとう。

567
00:27:14,181 --> 00:27:17,815
おお。いかなる善行も罰せられないわけではない。
えっ、あなたは？

568
00:27:25,239 --> 00:27:27,335
お二人ともこんな感じですね
感じの良い男性たち。

569
00:27:30,643 --> 00:27:32,881
合理的な理由を見つけることはできないでしょうか
この問題の解決策は？

570
00:27:32,882 --> 00:27:34,715
何かそれは
私たち全員にとって有益ですか？

571
00:27:35,076 --> 00:27:36,573
彼は私たちに賄賂を贈ろうとしていると思います。

572
00:27:36,574 --> 00:27:38,155
そうですね、私にはそのように思えます。

573
00:27:38,332 --> 00:27:41,307
私の言葉ではなくあなたの言葉です...でも...

574
00:27:42,142 --> 00:27:43,770
今、あなたはそれについて言及するようになりました、

575
00:27:44,073 --> 00:27:47,018
私は誰もがそう信じています
には価格帯があります。

576
00:27:48,172 --> 00:27:49,735
いくら払ってもいいですか？

577
00:27:50,792 --> 00:27:53,782
1時間以内に外出したら、
それぞれに5グランド。

578
00:27:53,874 --> 00:27:54,750
あなたは人を殺しました、マーフィー。

579
00:27:54,751 --> 00:27:56,231
賄賂を贈っているわけではありません
ここから出る方法。

580
00:27:56,232 --> 00:27:58,262
確かにそうではありません
とにかく5グランド。

581
00:27:58,263 --> 00:28:00,762
私は人を殺さなかった。

582
00:28:01,281 --> 00:28:03,259
情報を扱っているので、
殺人ではありません。

583
00:28:03,260 --> 00:28:06,373
はい、偽のIDですよね？うーん...

584
00:28:07,631 --> 00:28:10,146
どうやって、ああ、偽物を作るのですか
アイデンティティは機能しますか？

585
00:28:10,147 --> 00:28:11,033
ずっと知りたいと思っていました。

586
00:28:11,034 --> 00:28:12,191
後で説明します。

587
00:28:12,192 --> 00:28:13,175
今すぐ説明してもらえますか？

588
00:28:13,176 --> 00:28:15,043
つまり、この塊は
話さないよ。

589
00:28:15,057 --> 00:28:15,998
さて、私が集めた情報からすると、

590
00:28:15,999 --> 00:28:18,471
それは作ることの問題です
偽の信用プロフィール。

591
00:28:18,472 --> 00:28:19,717
- それだけです？
- はい、それだけです。

592
00:28:19,718 --> 00:28:21,599
あなたがハッキング者だったら、
それがあなたがするすべてです。

593
00:28:21,600 --> 00:28:25,467
では、あなたがハッキング者ではない場合はどうすればよいでしょうか?
それではどうやって対処しますか？

594
00:28:25,899 --> 00:28:28,839
はぁ？理論的に言えば。

595
00:28:32,678 --> 00:28:38,034
本当のアイデンティティ農業は芸術です
それを確立するには数十年かかります。

596
00:28:38,578 --> 00:28:40,169
あなたは子供たちを発明します。

597
00:28:40,668 --> 00:28:42,518
あなたは銀行を設立しました
彼らのことを説明し、

598
00:28:42,519 --> 00:28:46,026
納税申告書を提出し、
彼らを有権者として登録し、

599
00:28:46,027 --> 00:28:50,682
そして数年後、あなたは
完璧なアイデンティティを持っている

600
00:28:50,683 --> 00:28:54,574
準備ができて待っています
踏み込むべき現実の人々。

601
00:28:55,138 --> 00:28:55,967
それでおしまい？

602
00:28:55,968 --> 00:28:58,255
CDがいっぱいあるよ
個人情報

603
00:28:58,256 --> 00:29:00,771
記入しなければなりません
まず、でも、うーん...

604
00:29:01,783 --> 00:29:03,210
はい、それだけです。

605
00:29:04,423 --> 00:29:09,141
そして、いくらかかりますか
これについては、えー、特に...

606
00:29:09,875 --> 00:29:12,369
もの？理論的には。

607
00:29:12,523 --> 00:29:15,590
さて、今、話しています
ここの最上位。

608
00:29:15,591 --> 00:29:16,565
うーん、うーん。

609
00:29:17,377 --> 00:29:19,837
真新しいあなたに20万ドル。

610
00:29:19,838 --> 00:29:21,644
ジェーン、戻ってくるよ
今から取り調べに行って、

611
00:29:21,645 --> 00:29:23,443
- それでいいですか？
- はい、ぜひ。

612
00:29:24,495 --> 00:29:26,612
よし。
注意していただきありがとうございます。

613
00:29:28,344 --> 00:29:30,639
悪いニュースです。それは友人でした
裁判所から。

614
00:29:30,640 --> 00:29:33,468
陪審は夕食を注文しなかった。
彼らは評決に近づいている。

615
00:29:33,498 --> 00:29:36,159
ふーむ。私たちは頑張らなければなりません。

616
00:29:36,160 --> 00:29:37,289
イブに電話して来てもらい、

617
00:29:37,290 --> 00:29:39,319
彼女にそうしたいと伝えてください
この事件について彼女に最新情報を伝えてください。

618
00:29:39,485 --> 00:29:40,538
マーフィーをスプリングさせています。

619
00:29:40,539 --> 00:29:42,153
いいえ、できません。
彼は私たちの最有力容疑者です。

620
00:29:42,154 --> 00:29:43,090
まあ、彼はカルロスを殺しませんでしたが、

621
00:29:43,091 --> 00:29:45,550
しかし、それは彼が意味するものではありません
私たちにとって役に立ちません。えー...

622
00:29:45,551 --> 00:29:47,391
はい。
ビデオ監視装置。

623
00:29:47,392 --> 00:29:49,117
あの小さなカメラ？
いくつか必要になります。

624
00:29:49,118 --> 00:29:51,096
教えていただけませんか
まず一つだけ？

625
00:29:51,097 --> 00:29:52,196
私が計画していることは好きですか？

626
00:29:52,197 --> 00:29:53,527
ええ、それは素晴らしいでしょう。

627
00:29:53,528 --> 00:29:55,773
-うーん。
-うーん。いいえ？

628
00:29:58,445 --> 00:30:00,531
あなたは私にイライラしています
議題には固執しませんでしたが、

629
00:30:00,532 --> 00:30:04,160
でも終わり良ければすべて良し。
私たちはチームです。

630
00:30:04,161 --> 00:30:06,694
何かが起こって、そして、
えー、次に進みます。

631
00:30:15,124 --> 00:30:16,332
私たちはチームではありません。

632
00:30:16,683 --> 00:30:17,800
それに署名してください。

633
00:30:18,562 --> 00:30:19,941
これが最終的な支払いです。

634
00:30:20,880 --> 00:30:22,161
「最終支払い」？

635
00:30:22,182 --> 00:30:24,643
あなたは無謀だった
今日はみんなが危険にさらされています。

636
00:30:24,901 --> 00:30:27,362
もし私があなたを信頼できないなら、
あなたを利用することはできません。

637
00:30:30,024 --> 00:30:32,904
それで、それは何ですか？
もう終わりですか？

638
00:30:34,000 --> 00:30:35,191
はい。

639
00:30:45,208 --> 00:30:46,898
ああ、また来たんだね
もっと、そうですか？

640
00:30:47,808 --> 00:30:50,716
お願いがあります、そして、ええと、もらってください
もう一杯のチャ、

641
00:30:50,717 --> 00:30:52,710
少し砂糖を加えて
今回はその中で。

642
00:30:52,924 --> 00:30:54,277
自分で入手してください。

643
00:30:55,424 --> 00:30:57,572
私は好意を寄せました。
あなたは自由な人です...

644
00:30:58,106 --> 00:30:59,475
ある条件のもとで。

645
00:31:02,651 --> 00:31:04,148
新しいアイデンティティが必要です。

646
00:31:09,950 --> 00:31:10,937
今、そうですか？

647
00:31:10,938 --> 00:31:13,578
そうですね、あなたは私の価格を知りたかったのですね。
それでおしまい。

648
00:31:13,579 --> 00:31:15,522
そして私は期待しています
友人や家族割引

649
00:31:15,523 --> 00:31:17,128
通常料金から。

650
00:31:17,905 --> 00:31:19,938
これをどうやって知ることができますか
罠じゃないの？

651
00:31:19,939 --> 00:31:23,105
そうではないかもしれませんが、これを試してみてください。

652
00:31:23,106 --> 00:31:24,430
あなたは私に新しいアイデンティティを与えてくれます、

653
00:31:24,431 --> 00:31:27,804
または予約させていただきます
盗まれた情報を受け取ること。

654
00:31:28,303 --> 00:31:31,398
それはあなたを得るのに十分なはずです
アイルランドに引き渡され、

655
00:31:31,399 --> 00:31:34,284
あなたが求められている場所
二つの殺人事件との関連性。

656
00:31:34,801 --> 00:31:36,230
それともその3つですか？

657
00:31:41,229 --> 00:31:44,293
やります…10万ドルで。

658
00:31:44,991 --> 00:31:48,358
さて、窮地に立たされました。
どのくらい早く作業できますか？

659
00:31:48,359 --> 00:31:50,156
どれくらい早くできますか
フォームに記入しますか？

660
00:31:50,157 --> 00:31:52,376
ああ、CDですね。
それはいつ入手できますか?

661
00:31:52,377 --> 00:31:53,535
1時間。

662
00:31:54,222 --> 00:31:57,208
に駐車場があります
四番街の南端。

663
00:31:57,209 --> 00:31:59,999
で会いましょう
一番下にCDが付いていますが...

664
00:32:00,806 --> 00:32:03,296
デポジットが必要です
始めるために--

665
00:32:03,782 --> 00:32:04,994
10,000ドル。

666
00:32:06,969 --> 00:32:08,259
宅配便を送ります。

667
00:32:17,548 --> 00:32:18,658
彼らが現金を持っている限り。

668
00:32:18,659 --> 00:32:19,969
ただ遅刻しないでください。

669
00:32:25,754 --> 00:32:26,876
を持っていきます
ちょっとしたコンテスト。

670
00:32:26,877 --> 00:32:27,708
何のために？

671
00:32:27,709 --> 00:32:29,345
誰が持っているかを確認してください
最高のアイルランドアクセント。

672
00:32:29,346 --> 00:32:32,731
リグスビー、あなたが先に起きています。
議論しないでください。時間がありません。

673
00:32:34,006 --> 00:32:35,584
私は、あの...

674
00:32:37,677 --> 00:32:39,225
私の名前はウェイン・リグスビーです。

675
00:32:39,226 --> 00:32:41,849
なぜアイルランド人と話しているのか
今のアクセント、私は...

676
00:32:42,361 --> 00:32:43,520
よくわかりません。

677
00:32:44,853 --> 00:32:47,227
ああ、分かった。チョー？

678
00:32:47,798 --> 00:32:48,888
いいえ。

679
00:32:48,906 --> 00:32:51,794
ああ、さあ。私たちはあなたが持っていることを知っています
あらゆる隠れた才能。

680
00:32:53,901 --> 00:32:55,177
それならリグスビーですね。

681
00:32:55,811 --> 00:32:58,081
ああ、これを学ぶ練習をしてください。

682
00:33:03,747 --> 00:33:06,000
- そのカメラを手に入れましたか？
- うん。

683
00:33:07,434 --> 00:33:08,737
良い男だ。ありがとう。

684
00:33:12,172 --> 00:33:13,396
お二人とも元気ですか？

685
00:33:14,394 --> 00:33:15,711
状況は良くなりました。

686
00:33:15,888 --> 00:33:17,295
リスボン、これを見てください。

687
00:33:19,649 --> 00:33:20,790
それらは何ですか？

688
00:33:23,061 --> 00:33:24,834
ワイヤレス監視カメラ。

689
00:33:24,835 --> 00:33:27,550
カルロスの家の新しい所有者
天井の漆喰を塗り替えていました。

690
00:33:27,551 --> 00:33:28,864
彼はそれらがあちこちに隠れているのを見つけた。

691
00:33:28,865 --> 00:33:30,385
マーフィーは、
監視の専門家。

692
00:33:30,386 --> 00:33:32,354
そしてカルロスはマーフィーに借りがありました
たくさんのお金。

693
00:33:32,355 --> 00:33:35,019
まあ、おそらくマーフィーがインストールしたのは、
彼を監視するカメラ。

694
00:33:36,145 --> 00:33:38,602
「かもしれない」ではありません。
シリアル番号を追跡しました。

695
00:33:38,603 --> 00:33:41,778
それらは次のいずれかによって購入されました。
マーフィーの確立された別名。

696
00:33:41,859 --> 00:33:42,927
まあ、それらがそうだったとしたら
天井に、

697
00:33:42,928 --> 00:33:44,053
彼らは持っているかもしれない
殺人事件を記録した。

698
00:33:44,054 --> 00:33:46,418
マーフィーは証拠を持っているかもしれない
真犯人は誰なのかについて。

699
00:33:46,419 --> 00:33:47,788
はい、可能です。

700
00:33:47,789 --> 00:33:48,947
ちょっと長いです
ショットですよね？

701
00:33:48,948 --> 00:33:50,626
それが私たちの唯一のショットだと思います。

702
00:33:50,627 --> 00:33:52,949
マーフィーを解放したところです。
彼を元に戻します。

703
00:33:52,950 --> 00:33:54,899
はい、ごめんなさい。
今すぐ出発しなければなりません。

704
00:33:54,900 --> 00:33:56,064
やるべきことはたくさんあります。

705
00:33:56,119 --> 00:33:57,415
もちろん。
どうもありがとう。

706
00:33:57,439 --> 00:33:58,768
- はい、ありがとう。
- ありがとう。

707
00:34:02,550 --> 00:34:04,381
- よくやった。
- やってみます。

708
00:34:07,522 --> 00:34:10,298
「聞いてください、聞いてください。
邪魔しないでください。」

709
00:34:10,299 --> 00:34:11,324
準備ができて？

710
00:34:12,055 --> 00:34:13,451
いいえ、そうではありません。

711
00:34:13,745 --> 00:34:15,217
あなたは戦争に行きます
あなたが持っている軍隊。

712
00:34:15,218 --> 00:34:16,881
内容を読んでください
そこで、電話を切ります。

713
00:34:17,383 --> 00:34:18,434
わかった。

714
00:34:18,931 --> 00:34:21,114
「聞いてください。邪魔しないでください。

715
00:34:21,262 --> 00:34:24,731
「私は誰がカルロス・ルイスを殺したのか知っています。
それを証明するビデオがあります。

716
00:34:24,732 --> 00:34:27,911
「10万円ならあげますよ」
このビデオを CD に収録してください。

717
00:34:27,912 --> 00:34:30,240
「そこに駐車場があります
四番街の南端。

718
00:34:30,241 --> 00:34:32,153
でお待ちしています
まさに最下位レベルで――」

719
00:34:32,154 --> 00:34:34,333
- 45分。 
- 「45分です。遅刻しないでね。」

720
00:34:35,427 --> 00:34:36,478
ブラボー。

721
00:34:36,479 --> 00:34:38,010
陪審は評決に達した。

722
00:34:38,135 --> 00:34:39,875
- 彼らはいつそれを読んでいますか？
- 6:00。

723
00:34:40,111 --> 00:34:42,953
- ほぼ1時間です。しましょうか？
- はい。

724
00:35:00,442 --> 00:35:01,925
45分が経過しました。

725
00:35:02,376 --> 00:35:03,654
44.

726
00:35:04,578 --> 00:35:05,827
忍耐。

727
00:35:16,396 --> 00:35:17,664
こんにちは。

728
00:35:26,598 --> 00:35:29,185
マーフィーがいるよ。

729
00:35:38,363 --> 00:35:39,602
どこにいるの？

730
00:36:03,200 --> 00:36:04,257
こんにちは。

731
00:36:04,714 --> 00:36:05,795
お金はどこにありますか？

732
00:36:06,266 --> 00:36:08,148
10,000ドル。それはすべてそこにあります。

733
00:36:13,538 --> 00:36:14,696
さてCDは？

734
00:36:23,570 --> 00:36:24,950
ビデオは他にどこに保存されていますか?

735
00:36:24,951 --> 00:36:26,402
今はゆっくりしてください。

736
00:36:27,130 --> 00:36:29,273
ビデオは他にどこに保存されていますか?

737
00:36:29,646 --> 00:36:30,961
わ、何のビデオ？

738
00:36:31,378 --> 00:36:34,424
CDに収録されているビデオ。
殺人事件の動画だ！

739
00:36:34,425 --> 00:36:35,804
他にどこに保管されていますか?

740
00:36:35,805 --> 00:36:39,119
何のビデオですか？何の殺人？
気が狂いましたか？

741
00:36:39,120 --> 00:36:40,751
エイミー？銃を置きなさい。

742
00:36:40,752 --> 00:36:42,453
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

743
00:36:42,454 --> 00:36:44,446
- 落としてください！
- 今！

744
00:36:44,524 --> 00:36:47,246
あなたが私に電話したのよ！
ビデオがあるのは知っています。

745
00:36:47,247 --> 00:36:49,757
警察はイブに、あると言った
殺人事件のビデオ。

746
00:36:49,758 --> 00:36:51,234
私はちょうど彼女と話しました。

747
00:36:51,235 --> 00:36:55,537
私はあなたに電話しませんでした。
そこにはビデオはありません、この愚かな牛。

748
00:36:57,572 --> 00:36:59,584
さて、さあ。
これをサクサク作りましょう。

749
00:36:59,585 --> 00:37:01,323
6時まであと8分だ。

750
00:37:01,324 --> 00:37:02,948
それで、これをすべて設定したのですか？

751
00:37:02,949 --> 00:37:05,132
誰が何を設定したのですか？
一体何が起こっているのでしょうか？

752
00:37:05,133 --> 00:37:06,572
エイミーはカルロスを殺した。

753
00:37:06,573 --> 00:37:09,398
彼女はあなたの CD に次のものがあると思っていました
彼女が行為を行っているビデオ。

754
00:37:09,399 --> 00:37:10,610
マーフィーを駅まで予約する

755
00:37:10,611 --> 00:37:12,885
そして彼に受け取りを予約してください
盗まれた情報。

756
00:37:12,886 --> 00:37:14,464
エイミーを法廷に連れて行きます。

757
00:37:14,768 --> 00:37:16,104
7分。

758
00:37:19,963 --> 00:37:22,972
カリフォルニアの件では
イブ・マルベリーに対して、

759
00:37:22,973 --> 00:37:26,242
全員が名誉のために立ち上がる
アイズリー・マークマン判事。

760
00:37:30,327 --> 00:37:33,037
陪審は評決に達した。
執行吏、彼らを連れてきてください。

761
00:37:33,566 --> 00:37:34,377
ちょっと待って！

762
00:37:34,378 --> 00:37:36,705
そこで何が起こっているのでしょうか？
執行吏、あの人たちを排除してください。

763
00:37:36,706 --> 00:37:39,349
待って。私たちはCBIと一緒です。

764
00:37:39,731 --> 00:37:41,328
私はあなたが誰であるかを知っています。

765
00:37:42,314 --> 00:37:43,482
彼はそれを引っ張った
心を読むトリック

766
00:37:43,483 --> 00:37:45,186
先月私の法廷で。

767
00:37:45,187 --> 00:37:46,564
割り込んでごめんなさい
名誉にかけて、

768
00:37:46,565 --> 00:37:49,394
しかし、これが女性です
カルロス・ルイスを殺した人物。

769
00:37:49,467 --> 00:37:51,314
彼らは軽蔑を示している
この手続きをよろしくお願いします。

770
00:37:51,315 --> 00:37:52,595
これは恥ずかしいことです。

771
00:37:52,596 --> 00:37:53,823
まあ、それは
あなたにとって恥ずかしいことです。

772
00:37:53,824 --> 00:37:56,795
エイミーは知らなかった
イブに殺人の罪を着せた。

773
00:37:57,782 --> 00:37:58,931
エイミー？

774
00:38:00,048 --> 00:38:02,908
これをやったなら、
今何かを言うために。

775
00:38:04,653 --> 00:38:05,971
まず弁護士が欲しいです。

776
00:38:05,972 --> 00:38:07,145
十分。

777
00:38:07,306 --> 00:38:10,563
私の部屋にいる全員が
今、あなたを除いて。

778
00:38:18,272 --> 00:38:20,491
私のクライアントは自白するつもりですが、

779
00:38:20,659 --> 00:38:22,261
ただし、ある条件の下で--

780
00:38:22,486 --> 00:38:25,726
検察庁がそれを受け取ります
死刑はテーブルから外される。

781
00:38:26,044 --> 00:38:27,185
良い？

782
00:38:28,571 --> 00:38:30,762
ジェーンはどうやって知ったのですか
それはフレームの仕事だったのでしょうか？

783
00:38:30,763 --> 00:38:33,400
隣人は女性を見た
長いブロンドの髪で

784
00:38:33,401 --> 00:38:35,470
被害者の家を出る
殺人事件の夜。

785
00:38:35,471 --> 00:38:37,271
ジェーンはイブが無実であることを知っていました。

786
00:38:37,272 --> 00:38:39,580
そうでなければならなかった
かつらをかぶった女性。

787
00:38:39,764 --> 00:38:41,605
イブの妹――彼女にはできなかった
これをやってのけた。

788
00:38:41,606 --> 00:38:43,784
彼女にはそれすらできなかった
ワインをグラスに注ぎます。

789
00:38:44,582 --> 00:38:48,205
エイミーだけがそうだった
有能で動機があった。

790
00:38:49,969 --> 00:38:51,118
信じられない。

791
00:38:51,909 --> 00:38:54,630
うん。死は論外だ。

792
00:38:55,366 --> 00:38:56,988
話し始めてください、お嬢さん。

793
00:38:59,975 --> 00:39:03,058
ただ何が欲しかったんだ
私のものでした、知っていますか？

794
00:39:05,214 --> 00:39:08,651
私たちのワインはセンセーションを巻き起こします。
みんな大好きです。

795
00:39:09,705 --> 00:39:13,327
投資家はそれに飛びつきたがりますが、
そして彼らは私たちを豊かにしたいと考えています。

796
00:39:15,187 --> 00:39:17,702
そしてイブは小さいままでいたいと思っています。

797
00:39:18,065 --> 00:39:20,843
小さい？彼女は何エーカーもの土地を持っています。
彼女には金持ちの夫がいる。

798
00:39:20,844 --> 00:39:22,679
彼女はそれについて何を知っていますか?

799
00:39:22,757 --> 00:39:24,208
私はほぼ1年間働いています
週に百時間。

800
00:39:24,209 --> 00:39:26,801
住宅ローンをかろうじて返済できます。

801
00:39:27,967 --> 00:39:29,794
これが私のショットだと思いました。

802
00:39:30,853 --> 00:39:33,927
そしてイブはあなたに次のことを話しました
カルロスとの彼女の関係。

803
00:39:33,928 --> 00:39:36,740
もし彼が殺されたら、
彼女は捜査されるだろう。

804
00:39:37,162 --> 00:39:38,317
はい。

805
00:39:39,457 --> 00:39:42,102
私はカルロスにそう言いました
イヴの友人。

806
00:39:42,840 --> 00:39:44,346
どうか知りませんでした
誰かが私を見るだろう、

807
00:39:44,347 --> 00:39:47,925
それでウィッグをかぶって作りました
彼らは私をイブだと思っているのです。

808
00:39:48,955 --> 00:39:52,394
興味があると言いました
ダンスのレッスンを受ける中で、

809
00:39:52,672 --> 00:39:53,988
それで彼は私を家に招き入れました。

810
00:40:03,360 --> 00:40:05,925
そして凶器は私です
私たちのブドウ畑から取った

811
00:40:07,033 --> 00:40:09,208
私は彼女の指紋を知っていました
その上にあるだろう。

812
00:40:36,662 --> 00:40:37,736
ここで何をしているの？

813
00:40:39,863 --> 00:40:41,250
仕事を取り戻したい。

814
00:40:43,394 --> 00:40:43,987
家に帰れ。

815
00:40:44,002 --> 00:40:45,793
ご存知のように、私はそうでした
その状況に対処する

816
00:40:45,794 --> 00:40:48,318
今日はそれまで大丈夫
あなたは突入しました。

817
00:40:48,625 --> 00:40:52,755
私にはこの仕事が必要だ、キンボール。
それ以外はすべて諦めました。

818
00:40:53,202 --> 00:40:55,069
なぜ私からこれを取り上げるのですか？

819
00:40:58,282 --> 00:40:59,234
だって君は頭がおかしいんだよ！

820
00:40:59,235 --> 00:41:01,406
どうするんですか？
ピンときた？

821
00:41:01,407 --> 00:41:03,161
いいえ、それがあなたが望んでいることです。

822
00:41:03,162 --> 00:41:04,192
何？

823
00:41:05,052 --> 00:41:06,966
だからこそあなたは守った
今日はマーフィーを推します。

824
00:41:07,216 --> 00:41:08,257
あなたは何について話しているのですか？！

825
00:41:08,258 --> 00:41:10,530
危険なところは避けてね、サマー。
それが必要です。

826
00:41:10,531 --> 00:41:13,058
気を紛らわせる効果がある
あなたの不幸な人生から！

827
00:41:13,931 --> 00:41:16,264
くそったれ、キンボール！

828
00:41:16,265 --> 00:41:18,468
ご存知のとおり、あなたはそれほど難しくありません
自分自身を理解するために！

829
00:41:18,469 --> 00:41:19,930
うん？何が分かりましたか？

830
00:41:21,771 --> 00:41:22,930
何もない！

831
00:41:22,931 --> 00:41:25,928
そしてそれは私を夢中にさせます！
あなたは誰ですか？

832
00:41:25,929 --> 00:41:28,664
- 行かなくちゃ。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

833
00:41:28,665 --> 00:41:30,526
あなたが与えるまでは
仕事が戻ってきました。

834
00:41:30,527 --> 00:41:33,170
- 動く。
- あなたは私が好きだから私を解雇しました。

835
00:41:33,171 --> 00:41:35,499
あなたは私が好きですが、あなたはそうではありません
それについて何をすべきかを知っています。

836
00:41:35,500 --> 00:41:36,613
- さよなら。
- 認めてください！

837
00:41:36,614 --> 00:41:37,580
わかりました、私はあなたが好きです。

838
00:41:37,581 --> 00:41:38,865
認めてください！

839
00:41:40,190 --> 00:41:41,291
おお。

840
00:41:42,464 --> 00:41:44,842
ごめんなさい。そうだね？

841
00:41:46,751 --> 00:41:47,985
今から行ってもいいですか？

842
00:42:18,408 --> 00:42:19,810
キスはどうですか
カメラ用？

843
00:42:24,847 --> 00:42:25,896
ジェーン。

844
00:42:27,095 --> 00:42:28,264
あなたのニッケル。

845
00:42:30,388 --> 00:42:32,281
きっと嬉しいよ
100万も賭けなかった。

846
00:42:32,806 --> 00:42:33,880
おやすみ、ジェーン。

847
00:42:46,780 --> 00:42:50,179
YYeTs.net による同期
Alex1969 による修正
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="